Марина Белова-Солнцева.
Нарративный терапевт. Супервизор. Теолог. Инженер. Искусствовед. Исследователь древних языков.
Нарративный терапевт. Супервизор. Теолог. Инженер. Искусствовед. Исследователь древних языков.
12.04.2024 #нарративнаяпрактика
Марина Белова-Солнцева.
"Что такое терапия?"
Пост из запрещенной социальной сети 2020 года.
Задумалась недавно (*пост из 2020 года!!!)
можно ли назвать мою работу терапией, а меня – (нарративным) терапевтом? Обычно нас называют «практиками» или «собеседниками», «специалистами по удачным вопросам» и много еще как.
Мне нравится «помогающий специалист» по смыслу, но не по звучанию. Как-то не по-русски вроде, коряво, на мой вкус. То ли дело вот «терапевт»!
Как говорили преподаватели в моем втором ВУЗе, «обратимся к источникам».
Заглядываю в древнегреческо-русский словарь («терапЕуо» - греческий глагол, от которого и образовались слова «терапия» и «терапевт»)
И вижу: значения глагола «терапеуо» (θερᾰπεύω)
1) служить, быть в услужении (встречается у Гомера)
2) поклоняться, служить, чтить («богов», θεούς - относится к культовым практикам, такое употребление есть у Гесиода, Аристотеля)
потворствовать, потакать (Ксенофонт)
.
.
.
9) заботиться (Платон)
10) воспитывать, упражнять, приучать (ну и зануда же этот Платон!)
А, воот, наконец!
11) окружать врачебным уходом, лечить или излечивать
(тут уже и древние философы отметились, от Ксенофонта до Платона и Аристотеля, и даже один из авторов Нового Завета – в Евангелии от Луки (7:21) как раз этим глаголом сказано, что Иисус «исцелил многих от болезней и злых духов», и он же изрекает как пословицу в 4:23: «Врач, ну-ка, исцелись сам!» = ἰατρέ θεράπευσον σεαυτόν )…
НО больше всего мне нравятся вот какие значения:
12) поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить
— ухаживать за лошадьми, разводить лошадей;
— выращивать дерево;
— обрабатывать землю
13) приводить в порядок, чинить
и даже! — ремонтировать изношенные части корабля
14) иметь попечение, прилагать старания, заботиться
….
Ну что, беру себе в качестве самоназвания «нарративный терапевт»!
Буду «почитать, уважать» собеседника и его способ рассказывать свою историю.
Будем вместе «воспитывать, упражнять, приучать» его проблемы.
А также «поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить» авторскую позицию, самооценку и полезные навыки жизни.
Ну и, конечно же: «приводить в порядок, чинить» то, что человеку ценно, то, что ему дорого и мило. Пусть даже это кому-то покажется лишь «изношенными частями корабля».
Счастливого нам плавания по волнам своей истории!
Связаться с Мариной:
телеграм https://t.me/Marina_narrativpsy
Марина Белова-Солнцева.
"Что такое терапия?"
Пост из запрещенной социальной сети 2020 года.
Задумалась недавно (*пост из 2020 года!!!)
можно ли назвать мою работу терапией, а меня – (нарративным) терапевтом? Обычно нас называют «практиками» или «собеседниками», «специалистами по удачным вопросам» и много еще как.
Мне нравится «помогающий специалист» по смыслу, но не по звучанию. Как-то не по-русски вроде, коряво, на мой вкус. То ли дело вот «терапевт»!
Как говорили преподаватели в моем втором ВУЗе, «обратимся к источникам».
Заглядываю в древнегреческо-русский словарь («терапЕуо» - греческий глагол, от которого и образовались слова «терапия» и «терапевт»)
И вижу: значения глагола «терапеуо» (θερᾰπεύω)
1) служить, быть в услужении (встречается у Гомера)
2) поклоняться, служить, чтить («богов», θεούς - относится к культовым практикам, такое употребление есть у Гесиода, Аристотеля)
потворствовать, потакать (Ксенофонт)
.
.
.
9) заботиться (Платон)
10) воспитывать, упражнять, приучать (ну и зануда же этот Платон!)
А, воот, наконец!
11) окружать врачебным уходом, лечить или излечивать
(тут уже и древние философы отметились, от Ксенофонта до Платона и Аристотеля, и даже один из авторов Нового Завета – в Евангелии от Луки (7:21) как раз этим глаголом сказано, что Иисус «исцелил многих от болезней и злых духов», и он же изрекает как пословицу в 4:23: «Врач, ну-ка, исцелись сам!» = ἰατρέ θεράπευσον σεαυτόν )…
НО больше всего мне нравятся вот какие значения:
12) поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить
— ухаживать за лошадьми, разводить лошадей;
— выращивать дерево;
— обрабатывать землю
13) приводить в порядок, чинить
и даже! — ремонтировать изношенные части корабля
14) иметь попечение, прилагать старания, заботиться
….
Ну что, беру себе в качестве самоназвания «нарративный терапевт»!
Буду «почитать, уважать» собеседника и его способ рассказывать свою историю.
Будем вместе «воспитывать, упражнять, приучать» его проблемы.
А также «поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить» авторскую позицию, самооценку и полезные навыки жизни.
Ну и, конечно же: «приводить в порядок, чинить» то, что человеку ценно, то, что ему дорого и мило. Пусть даже это кому-то покажется лишь «изношенными частями корабля».
Счастливого нам плавания по волнам своей истории!
Связаться с Мариной:
телеграм https://t.me/Marina_narrativpsy
